一些有“古意”的词语，在大陆语境中已经不太使用了，但在台湾却常用。例如，台湾人依然会用“阁下”、“敬祝安好”、“谨上”这类词。还有，台湾依然在用“之”这个字表示从属关系，而大陆已经广泛用“的”来代替了。比如，台湾人会写“由xx集团代理之合约”，在大陆会直接说“由xx集团代理的合约”。曾经我以为，台湾和大陆的语言，无非就是用一个繁简体转换键可以解决的。但是，当我这几年真正着手港台和大陆的项目时，才发现诸如以上的语言差异，比比皆是。在用语措辞上，一定要做在地化的调整。很多时候，说对了话，用准了词，就是拉近合作关系和制胜的关键。
发布时间：2018-10-21 05:38:29 浏览量：9458
2018年牛课同侪大赛通告
2018年上海市“牛课杯”同侪文章与说题活动开启报名
如果他结婚了，我想扔给他一本可以使用20年的亲子英文宝典
中西文化的十大常见差异
每日一说234 | 《傲慢与偏见》婚姻生活是否幸福，完全是个机会问题
高中数学｜集合与常用逻辑用语（纯干货）
每日一说230 | 《傲慢与偏见》豆瓣8.9，还有比这更勾人的小说吗?
100句日常英语口语，初学者零基础入门必备！
英语专业毕业论文题目------文学方向
"marry with the left hand"≠"嫁给左撇子"，搞错会闹笑话的！
谈恋爱最好不要把分手挂在嘴边，说多了，这个词就没意义了，分了合，合了分，两个人在一起就说明，不管怎么吵架这个词都不能说，如果谁说了，那么就真的不能在自私了，分手岂能儿戏？
匿名 共3个回复>
我觉得自己男盆友是世界上最帅的人!答案就在这，真正喜欢的话是不会觉得男盆友丑的，黑他的都不喜欢，这样反而安全呐
匿名 共7个回复>
分吧妈宝男除非他自己愿意改变，不然都是徒劳ps：我刚分手也是因为前任妈宝男
匿名 共7个回复>
亲吻什么的没有感觉才是最应该关心关的。
匿名 共3个回复>
